No exact translation found for إلغاء التمييز العنصري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic إلغاء التمييز العنصري

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa.
    إلا أنه تم منذ عام 1996 إلغاء التمييز العنصري.
  • “economic development and abolition of racial discrimination through cooperation among Asian countries”.
    “التنمية الاقتصادية وإلغاء التمييز العنصري من خلال التعاون فيما بين البلدان الآسيوية”.
  • In addition, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination affirms that such a distinction between citizens and non-citizens must not be interpreted as in any way affecting the rights and freedoms recognized in other instruments.
    وإضافة إلى ذلك تؤكد اللجنة المعنية بإلغاء التمييز العنصري عدم وجوب تفسير هذا التفريق بين المواطنين وغير المواطنين بحيث يؤثر بأي شكل من الأشكال على الحقوق والحريات المعترف بها في صكوك أخرى.
  • The Ministry of Labour has taken various steps to guarantee the rights of workers, including foreign female workers, such as raising workers' awareness of the legal protection and remedies available to them in the event of any difficulties or problems. This responds to the recommendations made by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and other United Nations bodies.
    قامت وزارة العمل باتخاذ إجراءات متنوعة لضمان حقوق العمال، بمن فيهم النساء الأجنبيات العاملات، ومن ذلك توعيتهم بالحماية القانونية المتاحة لهم، وكذلك سبل الانتصاف لهم في حالة تعرضهم لأي صعوبات أو مشاكل، وذلك استجابةً للتوصيات التي قدمتها لجنة إلغاء التمييز العنصري والأجهزة الأخرى التابعة للأمم المتحدة.
  • Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly,
    وأوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة القضاء على التمييز العنصري بإلغاء شرط "تأشيرة الخروج" للمواطنين المسافرين إلى الخارج.
  • The State party should ensure that it repeals any discriminatory element in the appointment and representation of tribes in the Ntlo ya Dikgosi, to ensure fair representation of all tribes.
    ينبغي للدولة الطرف إلغاء أي عنصر تمييزي فيما يتعلق بالتعيين والتمثيل فـي مجلس الأعيان(Ntlo ya Dikgosi) لتكفل تمثيل جميع القبائل تمثيلاً عادلاً.
  • The goal of the act is to eliminate and to prevent discrimination on grounds of race or ethnic background, gender, religion or beliefs, disability, age or sexual orientation (Article 1).
    وهدف هذا القانون يتمثل في إلغاء ومنع التمييز بسبب العنصر أو الخلفية العرقية، أو نوع الجنس، أو الدين أو العقيدة، أو الإعاقة، أو السن، أو التوجه الجنسي (المادة 1).
  • Its election manifesto in 2005, significantly entitled “Abolishing multiculturalism, preserving identity”, contained various proposals including, inter alia, abolishing all laws against racial discrimination in employment.
    أما بيانه الانتخابي في عام 2005 المعنون عنواناً ذا مغزى هو "إلغاء التعددية الثقافية والمحافظة على الهوية"، فقد تضمن مقترحات متنوعة منها إلغاء جميع القوانين المناهضة للتمييز العنصري في العمالة.
  • The letter and spirit of the Convention are reflected in legislative, judicial, legal and administrative policies and its principles have been effectively incorporated into all legislative enactments, statutes and decrees concerned with the elimination of all forms of racial discrimination at all levels, in a manner consistent with our own beliefs in equality and with our Islamic culture, which rejects all forms of discrimination based on race, colour, sex, language or religion.
    وقد أدمجت هذه المبادئ فعلياً في كافة التشريعات والقوانين والقرارات الخاصة بإزالة وإلغاء جميع أشكال التمييز العنصري على كافة المستويات، بما يتوافق مع مبادئنا في المساواة وثقافتنا الإسلامية التي تنفي أي تمييز قائم على العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين.
  • The plaintiff “… complains … against the constantly discriminatory, racist attitude of the media towards the black community and says that despite the abolition of slavery (1851), Afro-Colombians are the victims of racial discrimination in the vocational, social, religious, educational and cultural fields.
    يشجب صاحب الشكوى المعاملة التمييزية، ذات الطابع العرقي، التي دأبت وسائط الإعلام على توفيرهــا للسكـان السود، ويشير إلى أن الكولومبيين المنحدرين من أصل أفريقي ما زالوا، حتى بعد إلغاء الرق (1851)، يتعرضون للتمييز العنصري على المستوى المهني والاجتماعي والديني والتعليمي والثقافي.